"The girls are going to the movies, but I thought we could get a sitter and go out on a date instead."
"Nah. You should go out with the girls."
"...Really? You're saying no to a date with me? Thanks for the ego boost, hon."
"No! I mean you need the break!"
I'd say that we're "like" an old married couple, except that obviously, we already are.